======================================================================== [FAQ] fr.rec.son-image.video.* (version 1.1 du 25 fŽvrier 2003) Questions FrŽquemments PosŽes sur les forums et ======================================================================== Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la rŽalisation vidŽo sans jamais oser le demander... ...ou qu'il ne vaut mieux pas demander sur le forum car a a dŽjˆ ŽtŽ posŽ plus de 724 153 fois depuis le dŽbut d'annŽe ;-) ======================================================================== Sommaire ======================================================================== 0. Quoi de neuf dans la FAQ ? ----------------------------- 1. GŽnŽralitŽs -------------- 1.1. DŽbuter en vidŽo ? 1.2. C'est quoi le montage, Comment monter ? 1.3. C'est quoi un Codec ? 1.4. TŽlŽcharger des bruitages ou de la musique 1.5. Archivage et sauvegardes 1.6. Le meilleur codec DV ? 1.7. Entrelacement, c'est quoi ? 2. Problmes ------------ 2.1. Je n'ai pas le bon codec, pourquoi tant de haine ? 2.2. Lors de l'acquisition, je perds des images ! 2.3. J'ai des images en noir et blanc sur ma tŽlŽvision ! 2.4. Visualiser des photos sur la TV ? 3. Logiciels ------------ 3.1. Je cherche le logiciel XXX ? 3.2. Quelle est la meilleure plate-forme vidŽo (MSF, Real ou QT) ? 3.3. Le meilleur systme pour la vidŽo (Windows, Mac ou Linux) ? 3.4. Le meilleur logiciel vidŽo/audio ? 3.5. Logiciels pour Windows ET MacOS 3.6. Logiciels pour Windows uniquement 3.7. Logiciels pour MacOS uniquement 3.8. La trousse ˆ outils de base pour Windows 3.9. La trousse ˆ outils de base pour MacOS 4. MatŽriels ------------ 4.1. Quelle carte pour acquŽrir de la vidŽo ? 4.2. Comment dŽbrider mon camŽscope ? 4.3. La limite des 2 Go ? 5. Authoring, crŽations multimŽdias ----------------------------------- 5.1. C'est quoi le meilleur VCD, SVCD, MPEG, DivX... ? 5.2. Convertir en MPEG (VCD, SVCD...) ? 5.3. Convertir en DivX ? 5.4. Lire du DivX ou mon DivX ne marche pas ! 5.5. Comment crŽer un VCD ? 5.6. Quel lecteur DVD ou logiciel pour VCD ? 5.7. CrŽer une vidŽo ˆ partir de photos ? 5.8. Proposer de la vidŽo sur internet ? 6. Forums et Usenet ------------------- 6.1. Ou trouver la charte du forum ? 6.2. Les autres forums 7. Liens internet sur la vidŽo ------------------------------ Tout les logiciels citŽs dans la FAQ sont rŽfŽrencŽs dans le chapitre 3. LŽgende pour les logiciels : F=freeware / S=shareware / D=DŽmo utilisable / $=payant / $$=cher ======================================================================== 0. Quoi de neuf dans la FAQ ? ======================================================================== Une FAQ c'est une liste de questions et de rŽponses qui reviennent souvent sur le forum usenet fr.rec.son-image.video.realisation. - Liste des Logiciels mise ˆ jour - Mise ˆ jour des paragraphes concernant les VCD et SVCD - RŽorganisation des questions de la FAQ par chapitres - liste des logiciels indispensables : la trousse ˆ outils ======================================================================== 1. GŽnŽralitŽs ======================================================================== 1.1. DŽbuter en vidŽo ? ------------------------------------------------------------------------ Guide/Tutoriel pour la vidŽo numŽrique sur internet --------------------------------------------------- PureMotion propose un guide complet et bien rŽalisŽ sur la vidŽo (US) La garage vidŽo propose des articles gŽnŽraux sur les bases de la vidŽo et des tutoriels approfondis sur QuickTime Pro (FR) Livres de chevet ---------------- "DVD, CD VidŽo et Home CinŽma" - StŽphane CAZAT - 576 pages. Plus d'info sur le site de l'auteur : "DVD, SVCD et MPEG" - StŽphane CAZAT - 984 Pages (+VCD-ROM) Micro Application : Magazine/Presse --------------- VidŽo NumŽrique Magazine CamŽra VidŽo & MultimŽdia, mensuel sur la vidŽo grand public ScŽnario, mensuel professionnel sur l'Žcriture pour le cinŽma et la vidŽo 1.2. C'est quoi le montage, Comment monter ? ------------------------------------------------------------------------ Le montage c'est l'agencement ordonnŽ de courtes sŽquences (plans). Pour dŽbuter, commencez par bien Žtudier des vidŽos existantes. Notamment des films ou documentaires en Žtudiant comment le monteur utilise les plans et comment il les encha”ne. La seule rgle avant de commencer, c'est de bien se poser la question de ce que l'on veut faire passer, ˆ quoi va servir votre vidŽo et quelle sera son audience. Le montage se passe d'abord au tournage. En effet au moment du montage il sera trop tard s'il vous manque des plans. Donc lors du tournage pensez ˆ votre montage, tournez des plans de coupe, tournez toujours plus que nŽcessaire (avant et aprs la scne) vous pouvez toujours couper mais pas rallonger une sŽquence. La partie audio est d'une trs grande importance, ce sont la musique et les bruitages qui vont faire le plus gros de l'ambiance, pensez-y. Regardez votre film prŽfŽrŽ en coupant le son, vous comprendrez... La prise de son sera avantageusement faites par un appareil annexe au(x) camŽscope(s), ce qui permet d'enregistrer le son en continu. Placer le micro de manire stratŽgique pour capturer le bon son quelque soit la position de la camŽra. Le rythme doit tre soignŽ. Utilisez un montage rapide (alternance de plans) seulement quand c'est nŽcessaire, ne faites pas de plans trop court, ni trop long si cela ne sert pas ce que vous racontez. Pensez ˆ varier les plans au court d'un mme scne pour dynamiser votre montage. Les transitions : soyez modeste faites comme les pros. N'utilisez que des transitions "cut" (changement direct de plan=pas de transition), sauf cas particulier et dans ce cas restez sobres avec des transitions les moins intrusives (fondus encha”nŽs et fondus au noir), Žvitez les effets trop "flashy" ou trop "mode". 1.3. C'est quoi un codec ? ------------------------------------------------------------------------ Codec, c'est l'acronyme de COmpresseur / DECompresseur. Il s'agit d'un module logiciel (plug-in) destinŽ ˆ tre utilisŽ par un environnement multimŽdia (Windows Media, QuickTime, Real...). Ces modules sont chargŽs des opŽrations d'encodage et dŽcodage de flux vidŽo et/ou audio. Chaque environnement multimŽdias dispose de codec de base installŽ par dŽfaut. On peut ajouter des codecs spŽciaux ˆ ces environnements. Il existe aussi parfois plusieurs codecs pour un mme standard, qui diffrent par leurs prix et qualitŽ. Par exemple : QuickTime ne reconnait pas par dŽfaut le standard Indeo 5, on peut installer ce codec pour QuickTime afin de le rendre compatible. De mme le DivX n'existe pas en standard dans les environnements multi- mŽdia, il faut donc l'installer pour en bŽnŽficier. Sur Mac, le codec 3ivx permet aussi de lire des DivX. 1.4. TŽlŽcharger des bruitages ------------------------------------------------------------------------ On peut trouver des bruitages et de la musique sur le net, on se retrouve face ˆ 3 cas : - compltement gratuit (rare et peu de choix) - payant mais libre de droit (beaucoup de choix) - payant et avec droit (beaucoup de choix rŽservŽ aux pros car chaque utilisation est payante) Dans les bibliothques ou mŽdiathques on trouve aussi souvent des CD de bruitages ou de musique d'ambiance (attention souvent non libre de droit). Liens Bruitage/Musiques gratuit (format AIFF, WAV, MP3...) : sons sons musiques sons sons et utilisez vos moteurs de recherche prŽfŽrŽs... 1.5. Archivage et sauvegardes ------------------------------------------------------------------------ Vos fichiers vidŽo occupent beaucoup de place, il va falloir penser ˆ archiver et sauvegarder ceux-ci. Note : archivage = stockage externe, les originaux sont effacŽs ensuite sauvegarde = copie de votre disque dur pour sŽcuritŽ Plusieurs moyens sont disponibles avec leurs avantages et inconvŽnients, mais avant tout, vos choix dŽpendront de ce que vous dŽsirez sauvegarder - rushs, pour les utiliser plus tard = trs bonne qualitŽ - master, pour re-compression ultŽrieure = trs bonne qualitŽ - vidŽo diffusable (plus de modification) = forte compression Meilleurs codecs pour archiver des films terminŽs (diffusion) : - MPEG4 ou DivX - MPEG2 - Indeo 5 (Windows Media / QuickTime) - Sorenson 3 (QuickTime) Meilleures codecs pour archiver des rushs ou masters : - ComponentVideo (QuickTime), sans perte (4:2:2) - DV (Windows Media / QuickTime), peu de pertes (4:2:0) - MJPEG, pas trop de pertes Plus de dŽtails sur les codecs MPEG au paragraphe 5.1. Les supports de sauvegardes : Le CD ---------- Un CD permet de stocker de 650 ˆ 800 Mo de donnŽes, ce qui ne reprŽsente pas grand chose pour de la vidŽo, sauf si elle est fortement compressŽe. Le CD est ˆ rŽserver ˆ vos films terminŽs pour archivage ou en vu de diffusion. Vous pouvez y stocker vos films au format VCD (1H) ou SVCD (30 minutes) ou au format natif de votre systme multimŽdias (AVI, RM ou MOV). + Avantage : facile ˆ produire et pas cher - InconvŽnient : petit format, nŽcessite une forte compression Cassette DV (MiniDV ou Digital 8) -------------------------------------- Uniquement pour film DV, permet de stocker sans perte tout vos rushs et master DV. QualitŽ maximale. Un peu lent en accs. 60 minutes maxi en standard. On peut toutefois trouver des cassettes de 80 minutes. + Avantage : QualitŽ - InconvŽnient : DV uniquement, entrelacŽ, fiabilitŽ sur le long terme DVD -------- Le support DVD vous permet de stocker environ 5 Go de donnŽes ! Le type de support permet de stocker des films finis (format DVD) ou des clips de travail (DV, AVI, RM ou MOV). + Avantage : capacitŽ - InconvŽnient : cher, pas trs compatible (DVD-R, DVD+RW, DVD R+W...) 1.6. Le meilleur codec DV ? ------------------------------------------------------------------------ Il existe plusieurs codecs DV plus ou moins compatible avec votre carte IEEE 1394 (ou FireWire ou iLink) et votre camŽscope. Sur Mac, le problme est simplifiŽ puisque Apple fournit avec QuickTime un codec DV de bonne qualitŽ parfaitement compatible avec la carte FireWire intŽgrŽ. Final Cut Pro et QuickTime 6 proposent en outre un codec DVCPro. Sur PC, il conviendra de prŽfŽrer dans un premier temps le codec recommandŽ par le fabricant de votre carte IEEE.1394. 1.7. Entrelacement, c'est quoi ? ------------------------------------------------------------------------ L'entrelacement est une technique de stockage/transport et d'affichage des vidŽos. Il existe 2 familles de vidŽos : les entrelacŽs et les non-entrelacŽs (ou Progressive). L'entrelacement est destinŽ aux affichage sur TV (PAL, SECAM et NTSC), alors que les vidŽos non entrelacŽs sont destinŽs aux Žcrans informatiques ou au cinŽma. Historiquement, l'affichage vidŽo sur TV a nŽcessitŽ la mise au point de l'entrelacement pour pallier les dŽfauts des TV. Cela consiste a gŽrer les images vidŽos en sŽparant les lignes paires et les lignes impaires. Ainsi le flux vidŽo transmet des demi-trames qui reconstituŽs forment une image complte. Le flux vidŽo PAL Žtant de 25 images/seconde, on a 50 demi-trames par seconde (soit la frŽquence Žlectrique qui sert de base ˆ la synchro). Ce procŽdŽ permet d'amŽliorer le confort visuel du spectateur sur les TV ˆ tubes cathodiques. Par contre de nos jours, sur un Žcran informatique et encore plus sur un Žcran plat, l'entrelacement produit des effets bizarres "de peignes", surtout visible sur une image en mouvement. En effet les demi-trames sont dŽcalŽs temporellement de 1/50 me de seconde ce qui sur un mouvement important se peroit par le fait que les lignes paires et impaires sont dŽcalŽs. Standards entrelacŽs : DV, SVCD, DVD Standards non entrelacŽs : VCD, Sorenson, WMV... Les nouveaux standards supportent souvent les 2 modes : MPEG-4 et DivX Un exemple d'entrelacement : ======================================================================== 2. Problmes ======================================================================== 2.1. J'ai pas le bon codec, pourquoi tant de haine ? ------------------------------------------------------------------------ Souvent on a tendance ˆ confondre le codec et le format de fichier. Le format de fichier est un "emballage" pour une succession de pistes audio et vidŽo possŽdant chacune leurs codecs. Ainsi les fichiers .AVI ou .MOV sont des emballages qui peuvent contenir un flux vidŽo DV, DivX, Indeo ou Sorenson par exemple. Pour conna”tre le ou les codecs utilisŽs par un fichier, il faut passer par un logiciel qui permet de voir le dŽtail de son contenu. Windows Media Player (.avi) Pour Windows ---------------------------------------- Le logiciel GSpot : QuickTime (.mov) Pour MacOS et Windows -------------------------------------- QuickTime Player permet de conna”tre toutes les caractŽristiques de vos films en passant par les options : - "Lire les informations" (POMME I) : codec et format - "PropriŽtŽs de la sŽquence" (POMME J) : tout les dŽtails 2.2. Lors de l'acquisition, je perds des images ! ------------------------------------------------------------------------ Cela provient probablement de votre matŽriel. La perte d'images ˆ l'acquisition (ou Drop-out) vient du fait que le logiciel d'acquisition n'arrive pas ˆ suivre le dŽbit DV. La cause principale est la vitesse de votre disque dur que l'on peut analyser avec des outils comme Raptest (Windows). GŽnŽralement on considre que pour le DV, il faut un disque qui fonctionne ˆ 7200 tour/minute. Si votre disque est fragmentŽ cela peut aussi ralentir les accs et occasionner des drop-out. Si d'autres logiciels "gourmands" fonctionnent pendant l'acquisition cela peut aussi occasionner les mmes problmes. Lors d'une acquisition il est donc prŽfŽrable de quitter les autres logiciels et d'attendre... Pour Windows, il convient aussi de vŽrifier que l'option DMA est activŽe pour votre controleur de disque. 2.3. J'ai des images en noir et blanc sur ma tŽlŽvision ! ------------------------------------------------------------------------ Lorsque vous visualisez un film via un camŽscope, un magnŽtoscope ou une TV et que vous obtenez une image en noir et blanc, il s'agit gŽnŽralement d'une incompatibilitŽ de signaux vidŽo PAL/SECAM. Historiquement les standards vidŽos analogiques internationaux sont : - NTSC (USA et Japon) - PAL (Europe) - SECAM (France) Ces standards analogiques sont incompatibles entre eux, toutefois le PAL et le SECAM prŽsentent des similitudes dans la composante luminance de la vidŽo ce qui aboutit ˆ une image noir et blanc. En France, le standard analogique c'est le SECAM (Cha”ne TV, cassette VidŽo du commerce...). En parallle le PAL utilisŽ dans le reste de l'Europe prend de plus en plus le pas. De nos jours les magnŽtoscopes et TV rŽcentes sont compatibles SECAM et PAL (parfois un bouton permet de passer de l'un ˆ l'autre). Les lecteurs DVD et camŽscopes DV eux sont exclusivement PAL. Il est donc impossible de visualiser (en couleur) vos rushs DV sur une TV SECAM, il faut une TV PAL. De mme vous ne pouvez capturer ou exporter en noir et blanc vos films DV sur un magnŽtoscope SECAM. Si vous exporter vos films DV depuis votre camŽscope sur une cassette VHS, la cassette sera PAL uniquement. Pour pallier ces problmes vŽrifiez ˆ l'achat la compatibilitŽ PAL/SECAM de votre TV et/ou procurez vous un transcodeur PAL/SECAM. Ces transcodeurs permettent ˆ un signal vidŽo analogique de changer de standard, ils ne fonctionnent gŽnŽralement que dans un seul sens et sont plut™t chers... Il est aussi possible, si vous passez par un adaptateur S-VidŽo / pŽritel que celui-ci ne soit pas bien cablŽ ou que votre TV ne supporte pas bien le S-VidŽo ce qui peut produire un signal NB. 2.4. Visualiser des photos sur la TV ? ------------------------------------------------------------------------ Possible en utilisant des logiciels de crŽation de VCD/SVCD ou DVD. Le standard VideoCD 2.0 permet de mettre jusque 1980 photographies sur un simple CD gravŽ avec une rŽsolution quasi DVD (704 * 576 en PAL). Les outils les plus connus sont : Ahead Nero 5.5, Roxio WinonCD 5.0 et Ulead DVD PictureShow. Sur MacOS X le logiciel VCDBuilder permet de faire des VCD 2.0 (diaporamas, menus...) Voir les tutoriels sur ======================================================================== 3. Logiciels ======================================================================== 3.1. Je cherche le logiciel XXX ? ------------------------------------------------------------------------ Il ne se trouvera pas sur le forum, par contre si vous cherchez un logiciel prŽcis dont vous connaissez le nom, il existe des ressources sur internet pour le retrouver. Pour Windows et Mac : Tout les logiciels US : Pour Windows : (rubrique tŽlŽchargement) Pour Mac : Tout les logiciels US : Tout les logiciels FR : Pour QuickTime (Mac) : Logiciels US : Logiciels VidŽo FR : Voir aussi les paragraphes 3.5 et suivants pour la liste des logiciels les plus couramment utilisŽs en vidŽo et conseillŽ par le forum. Certains de vos logiciels sont gratuits (freeware), d'autres sont distribuer en shareware (pensez ˆ payer vos sharewares si vous les utilisez pour soutenir leurs dŽveloppements), d'autres encore sont des produits commerciaux. 3.2. Quel est la meilleure plate-forme vidŽo (MSF, Real ou QT) ------------------------------------------------------------------------ Celle qui vous rendra le plus service ! Il existe essentiellement 3 plates-formes multimŽdias disponibles : Microsoft Windows Player et AVI (Windows et Mac) : *.avi -------------------------------------------------------- De loin la plus courante et la plus utilisŽe sur micro-ordinateur, car installŽ par dŽfaut avec Windows. Real Video (Windows et Mac) : *.rm ---------------------------------- Trs utilisŽ sur internet, mais trs peu en crŽation ou sur micro-ordinateur car leurs outils de crŽation sont propriŽtaire et payant. QuickTime (Windows et Mac) : *.mov ---------------------------------- Trs utilisŽ sur Mac et assez sur internet. C'est surtout la plate-forme de prŽdilection pour la crŽation multimŽdias. Beaucoup de studios l'utilise mme lorsque la diffusion sera rŽalisŽ via Windows MultimŽdia Player ou Real VidŽo. Comparatifs WMP, Real et QT --------------------------- Un comparatif QuickTime 5, Real 7 et Windows Media Player 8 en anglais : 3.3. Le meilleur systme pour la vidŽo ? ------------------------------------------------------------------------ Voilˆ une bonne question qui dŽclenche rŽgulirement des dŽbats interminable sur les forums : Windows, MacOS, Linux ? Inutile de la poser, c'est avant tout une affaire de gožts. Linux ----- Le cas le plus simple. Il existe fort peu d'outils et cette plate-forme n'est vraiment pas orientŽ vidŽo, ˆ Žviter ˆ priori. Windows ---------------------------------- Le systme le plus rŽpandu, le plus d'outils disponible, configurations abordables. C'est le royaume rvŽ des bidouilleurs et des amateurs. Votre voisin pourra vous aider, il a certainement Windows aussi. Pour s'y retrouver dans les diffŽrentes versions ˆ utiliser en vidŽo : - Windows 98, taille des fichiers limitŽe ˆ 2 ou 4 Go, prŽfŽrez la deuxime Ždition qui supporte le DV. - Windows 2000, pas de limitation mais trs peu de pilotes. - Windows XP, systme stable nŽcessite une configuration "musclŽe" vŽrifiŽ la compatibilitŽ de vos Žquipements. MacOS ---------------------------- Systme plus confidentiel et hardware propriŽtaire. Ca a des inconvŽnients (moins de logiciels) et des avantages (communautŽ plus soudŽe et systme plus stable). C'est un systme qui prend de l'ampleur dans le monde professionnel ˆ cause du logiciel FinalCutPro uniquement disponible pour Mac et du fort investissement d'Apple dans ce domaine. CotŽ amateurs, toutes les machines Apple sont livrŽs d'origine avec une carte FireWire et le logiciel iMovie, certainement le plus facile de prise en main du marchŽ toute plate-forme confondue. Si vous passez maintenant ˆ MacOS, utilisez MacOS X qui bien que rŽcent apporte une stabilitŽ et une rŽserve de puissance gr‰ce ˆ sa fondation Unix. En rŽsumŽ --------- Si vous tes dŽjˆ ŽquipŽ Windows et bien choisissez Windows. Si vous n'y connaissez rien ou n'tes pas ŽquipŽ, le dilemme reste de choisir entre un systme facile de prise en main (MacOS + iMovie) ou une configuration peut tre plus abordable mais plus dŽlicate ˆ mettre en oeuvre (Windows) mais aussi plus ouverte. Tout dŽpendra aussi de votre environnement (vos amis) et de leurs compŽtences ˆ vous aider sur tel ou tel systme. Mais ce sera toujours VOTRE systme le meilleur ;-) 3.4. Le meilleur logiciel vidŽo/audio ? ------------------------------------------------------------------------ Il n'existe pas de logiciel "miracle" qui permette de tout faire en vidŽo ou audio. Suivant vos besoins vous devrez jongler avec plusieurs logiciels. 3.5. Logiciels pour Windows ET MacOS ------------------------------------------------------------------------ AfterEffect ($$) Effets et transitions tout azimut, nombreux plugs-ins, un must. Cleaner 6 ($$) Compression QuickTime, AVI, Real, MPEG, VCD, SVCD pour professionnel Combustion ($$) Logiciel professionnel de rotoscoping (retouche image/image) Commotion Pro ($$) Effets et retouches professionnels Premiere 6 ($$) Edition et montage professionnel et semi-pro VideoScope (F) Analyse, Žmulateur de VectorScope 3.6. Logiciels pour Windows uniquement ------------------------------------------------------------------------ Cool 3D ($) CrŽation de titres animŽs DVD-it ($) CrŽation de DVD, existe en plusieurs versions FlaskMpeg (F) Encodeur MPEG-1 avec paramŽtrage complet (pour bidouilleurs) HollywoodFX ($) Gamme de logiciel d'effets vidŽo & de 3D vidŽo PicVideo ($) Codec MJPEG de Pegasus Studio ($) Une gamme de logiciel de montage vidŽo pour dŽbutant. Magix Video Deluxe ($) Montage pour dŽbutant avec fonctions avancŽes. MainConcept ($$) Ensemble complet d'Ždition, montage et animation MovieXone (F) Montage MediaStudioPro ($$) Montage vidŽo professionnel MovieFactory ($) Fabrique de DVD pour amateur NeoDivX Ripage de DVD au format DivX, simple et en franais Nero ($) Logiciel de gravure CD Scenalizer (F) DŽcoupe automatique des rushs depuis une source vidŽo. Scenalizer Live ($) Mme fonctions que Scenalyser mais rŽalise l'acquisition en plus. SlideShowMovieMaker (F) CrŽation de vidŽos ˆ partir de photos TSCV (F) CrŽation de menu pour VCD et SVCD, interface pour VCDImager TMPGEnc (Tsunami MPEG Encoder) (F) Conversion de fichiers AVI en MPEG1 ou MPEG2 Traduction de TMPGEnc en franais : VideoWave ($) Montage vidŽo pour dŽbutant, fonctions limitŽes VirtualDub (F) Montage vidŽo et trousse ˆ outils vidŽo (rŽparation, rŽencodage...) VCDEasy (F) Gravure de VCD et SVCD avec Ždition de menus VegasVideo ($) Montage professionnel VideoPack ($$) Logiciel de gravure VCD, SVCD et DVD VideoStudio 6 ($) Montage vidŽo pour dŽbutant. Zwei-stein (F) Logiciel de montage et truquage numŽrique vidŽo,interface sobre. Permet de crŽer des effets spŽciaux expŽrimentaux et gestion directe du DV. 3.7. Logiciels pour MacOS uniquement ------------------------------------------------------------------------ BTV (S) Acquisition vidŽo/audio toutes sources et automatisation, trs complet DVD Authoring Studio pro ($) Studio de crŽation professionnel de DVD Final Cut Express ($) Version allŽgŽe de Final Cut Pro, uniquement DV. Final Cut Pro ($$) Edition et montage professionnel (+temps rŽel) FrameThief (S) Logiciel dŽdiŽ ˆ l'acquisition d'image pour l'animation "stop-motion" HackTV (F) Permet l'acquisition de vidŽo/audio QuickTime (analogique/numŽrique) HintTrackProfiler (F) Permet l'analyse de films QuickTime et d'optimiser pour le web iDVD (F) CrŽation familiale de DVD, gratuit livrŽ avec les Mac iMovie 3 (F) Edition et montage DV pour dŽbutants et amateurs LiveStagePro ($$) MultimŽdia intŽractif professionnel MakeEffectMovie et MakeEffectSlideShow (F) Transitions entre 2 films QuickTime ou Effets CrŽer un diaporama ˆ partir de photos avec transitions Movie2MPEG (F) Encodeur de fichier QuickTime en MPEG1 gratuit mais trs lent MovieWorks ($) Edition et montage QuickTime Pageot (F) CrŽation de pages HTML pour films QuickTime QTTextTrack (F) Sous-titrage de films QuickTime QuickEditor (S) Edition et petits montages QuickTime QuickTime Player Pro ($) Edition, compression, montage QuickTime Streaming Server QTSS (F) Serveur de flux vidŽo QuickTime pour internet (MacOS X) QuickTime Broadcaster (F) Encodeur MPEG-4 de flux vidŽo en direct (necessite QTSS+QT6+MacOS X) Spritz (S) Petite interactivitŽ avec QuickTime Still Life (F) CrŽation de vidŽo (zoom, travelling) ˆ partir de photos Sorenson Video Pro ($$) Compresseur pro dŽdiŽ ˆ Sorenson 3 pour QuickTime Toast ($) Logiciel de gravure CD + codec MPEG1 pour VCD VCDBuilder (F) Logiciel d'authoring VCD 2.0 et SVCD compatible Toast VideoScript (F/$) Langage de programmation pour QuickTime compatible AppleScript Guide logiciels compatibles QuickTime : 3.8. La trousse ˆ outils de base pour Windows ------------------------------------------------------------------------ Les logiciels indispensables pour bidouiller de la vidŽo sur Windows. Gratuit ------- TMPGEnc, pour la conversion MPEG VirtualDub, montage et boite ˆ outils Scenalizer, acquisition et dŽcoupage des scne Payant ------ 3.9. La trousse ˆ outils de base pour MacOS ------------------------------------------------------------------------ Les logiciels indispensables pour bidouiller de la vidŽo sur Mac. Gratuit ------- iMovie 3, acquisition et montage facile pour le DV Still Life, faire des animations vidŽos ˆ partir de photos VCDBuilder, crŽer des VCD et SVCD interactifs Pageot, inclure une vidŽo dans une page web Payant ------ Toast, pour graver vos CDs, VCD, SVCD... ======================================================================== 4. MatŽriels ======================================================================== 4.1. Quelle carte pour acquŽrir de la vidŽo ? ------------------------------------------------------------------------ Tout les Mac depuis 2000 sont ŽquipŽs d'origine de carte FireWire qui permettent l'acquisition de vidŽo numŽrique DV. Pour les PCs, l'ajout d'une carte IEEE 1394 est gŽnŽralement nŽcessaire. On trouve des cartes ˆ tout les prix, bien souvent les moins chers sont parfaitement adaptŽ. 4.2. Comment dŽbrider mon camŽscope ? ------------------------------------------------------------------------ Le dŽbridage consiste ˆ modifier le logiciel inclus dans votre camŽscope pour remettre en service des fonctions dŽsactivŽes en usine. Beaucoup de camŽscope bas de gamme sont livrŽs sans la fonction DV-In (entrŽe DV) qui permet de rebasculer vos montages rŽalisŽs sur micro-ordinateur vers votre camŽscope. Certains modles peuvent ainsi tre "dŽbridŽs" pour restaurer cette fonction. Lors de l'achat renseignez vous, certains magasins pourront dŽbrider votre scope. Sinon la solution la plus universel passe par un boitier Žlectronique de dŽbridage. 4.3. La limite des 2 Go ? ------------------------------------------------------------------------ Cette limite de taille de fichier est due au gestionnaire de fichier de Windows 98 (FAT16). Si le gestionnaire est en FAT32, cette limite est repoussŽe ˆ 4 Go. Voir paragraphe 3.3. (Windows) pour plus de dŽtails. ======================================================================== 5. Authoring, crŽations multimŽdias ======================================================================== 5.1. C'est quoi le meilleur : VCD, SVCD, MPEG, DivX... ? ------------------------------------------------------------------------ Tout ces codecs et formats sont destinŽs ˆ la diffusion finale de vidŽo, pas ˆ l'acquisition ou au montage. Les valeurs de rŽsolution d'images et de frŽquences sont donnŽes pour le standard vidŽo PAL utilisŽ en europe principalement. MPEG ---------- Le MPEG est un standard international pour le codage de la vidŽo et de l'audio; c'est un codec (voir paragraphe 1.3.). Historiquement le MPEG-1 est le premier standard vidŽo dŽveloppŽ, principalement destinŽ ˆ fournir un support de qualitŽ standard pour CD. Ensuite le groupe MPEG a dŽveloppŽ la norme MPEG-2 qui apporte plus de souplesse et une qualitŽ d'image bien meilleure. Le MPEG-2 a ŽtŽ dŽveloppŽ pour le DVD. Le codec DV est aussi un dŽrivŽ du MPEG-2. Le MPEG-4 est un nouveau standard . Le MPEG-4 est une Žvolution du MPEG-2 qui ˆ pour but de permettre la diffusion de vidŽo de qualitŽ via internet. On trouve une des premires implantations rigoureuse du MPEG-4 dans QuickTime 6. VCD (1993) ---------------- La norme VCD est une implantation du codec MPEG-1 sur CD. Le VCD existe en 2 versions VCD 1.0 et VCD 2.0. Un CD peut contenir environ 74 minutes de vidŽo MPEG-1. La norme VCD 2.0 permet l'ajout d'interactivitŽ par le biais de menus (un peu comme les DVD) et la possibilitŽ de crŽer des Diaporamas de photos. VCD : vidŽo MPEG-1 au format 352x288 pixels / 25 fps. audio PCM stŽrŽo 44.1 kHz SVCD (1998) ----------------- La norme SVCD est une implantation du codec MPEG-2 sur CD. SVCD : vidŽo MPEG-2 au format anamorphique 480x576 pixels / 25 fps audio MPEG-2 5.1 ou MPEG-1 4 canaux DVD (1995) ---------------- La norme DVD est une implantation du codec MPEG-2 sur DVD. Le DVD apporte en outre de la vidŽo la possibilitŽ d'interactivitŽ par le biais de menus et la sŽlection de piste audio ou vidŽo alternative (plusieurs langues, plusieurs sous-titrages et/ou plusieurs angles). DVD : vidŽo MPEG-2 au format 720x576 pixels / 25 fps audio LPCM ou AC3 ou MPEG-2, jusqu'ˆ 8 canaux Note : Certains lecteurs DVD sont compatible Mini-DVD (gravure DVD sur un support CD). DivX ---------- La norme DivX n'en est pas vraiment une. A l'origine le DiVX est une implantation issue des travaux prŽliminaires de Microsoft sur le MPEG-4. Le DivX est trs proche du MPEG-4 et avec la version 5.0 devient compatible MPEG-4. Le DivX est trs utilisŽ pour la copie pirate de DVD de par sa bonne qualitŽ d'images, mais prŽsente de par sa nature des problmes de standardisation (notamment pour l'audio) en cours de rŽsolution. Le MPEG-4 est par contre un standard en voie d'adoption (WMP 7, QuickTime 6...) 5.2. Convertir en MPEG (VCD, SVCD...) ? ------------------------------------------------------------------------ Pour crŽer un VCD , SVCD ou XVCD il faut procŽder par Žtape : - convertir votre film source en MPEG (1 pour le VCD ou 2 pour le SVCD) - graver ce fichier MPEG avec un logiciel capable de graver au standard VCD ou SVCD Pour Windows : -------------- Le plus rŽpandu est d'exporter son film en AVI (Indeo, Mainconcept, ...), puis d'utiliser TMPEGEnc 2.5x pour crŽer un fichier MPEG PAL. Le fichier ainsi crŽe sera gravŽ avec NERO 5.5.x.x au format SVCD ou VCD. Et sera donc compatible avec les lecteurs DVD de salon qui le supporte. Voir le paragraphe 20 pour plus de dŽtails sur ces lecteurs. Pour MacOS : ------------ Il faut d'abord encoder votre film en MPEG-1, puis le graver avec Toast 5.x Platinum en VCD. L'encodage MPEG-1 peut tre rŽalisŽ avec : - Movie2MPEG (trs lent et MacOS 9) - Cleaner 6 (cher mais le top au niveau qualitŽ) - Toast 5 Platinum - ffmpegx pour MacOS X La crŽation (authoring) : - VCD Builder, nouvel outil pour MacOS X (VCD et SVCD) La gravure VCD avec : - Toast 5 Platinum L'encodage MPEG2 - Cleaner 6 - ffmpegx pour MacOS X La gravure DVD : - iDVD - DVD Authoring Studio Pro - Toast 5 Platinum 5.3. Convertir en DivX ? ------------------------------------------------------------------------ Il n'existe pas de solutions d'encodage pour MacOS ˆ ce jour. Pour Windows, il existe des logiciels tout prs pour ripper un DVD comme EasyDivX ou NeoDivX. Ils sont gratuits. Un autre logiciel permet cette conversion, mais c'est un peu plus complexe car il faut tout paramŽtrer ˆ la main, c'est FLASKMPEG. Il y a un tutorial sur le site de . 5.4. Lire du DivX ou mon DivX marche pas ! | ------------------------------------------------------------------------ Le DivX est un format plein de vie qui Žvolue en permanence. Ce format de compression vidŽo donne des rŽsultats assez impressionnant pour la diffusion de vidŽo sur CD. Ce format est un dŽrivŽ du MPEG-4 alors que celui-ci Žtait encore en pleine gestation, maintenant le DivX semble devenir de plus en plus compatible avec la norme MPEG-4. Ce format rencontre un gros succs, en partie (comme le MP3) car beaucoup de films piratŽs sont disponibles dans ce format. Mais n'oubliez pas que l'usage de films ou musiques dont vous ne possŽdez pas les droits est interdit et rŽprŽhensible. Pour Windows, Mac et Linux : ---------------------------- Le site officiel : Pour Mac : ---------- Sur Mac il reste trs difficile de lire correctement de nombreux DivX pirates, notamment ˆ cause d'un bug de QuickTime/Windows au niveau de l'audio. La meilleure solution ˆ ce jour est d'utiliser les outils 3ivx qui propose un codec pour QuickTime ainsi qu'un outil de conversion de fichier DivX (format .avi). Le codec DivXDoctor Une autre solution (MacOS X) consiste ˆ utiliser le lecteur autonome : VideoLAN (VLC) 5.5. Comment crŽer un VCD ? ------------------------------------------------------------------------ Il existe quantitŽ du tutoriaux sur internet : MŽdia-VidŽo (FR) Mac et VidŽo (FR), recettes pour faire des VCD, SVCD et DVD sur Mac Plante NumŽrique (FR) Tout sur les VCD, SVCD, XVCD (US) : Pour MacOS X (US) 5.6. Quel lecteur DVD ou logiciel pour VCD/SVCD ? ------------------------------------------------------------------------ Lecteurs DVD ------------------ Il existe un site internet US qui propose une trs large gamme de lecteurs DVD avec leurs caractŽristiques et un moteur de recherche trs pratique pour conna”tre les lecteurs compatibles avec tels ou tels standards : De manire gŽnŽrale et ˆ ce jour : - VCD : compatible avec la majoritŽ des lecteurs DVD - SVCD : courant - XVCD : anecdotique - DivX : trs rare (lecteur Kiss DivX DP-450) - MPEG4 : aucun lecteur DVD compatible ˆ ce jour Logiciels lecteur pour ordinateur (VCD) --------------------------------------------- Pour Windows ------------ WinDVD 3.0 PowerDVD XP Pour MacOS ---------- QuickTime Player permet de lire les fichiers MPEG-1 et MPEG-2 (QT6) VCD-Player, VCD uniquement pour MacOS 9 MacVCD X 4.x ($), lecteur complet de VCD pour MacOS X FreeVCD, VCD uniquement pour MacOS 9 VideoLAN Client (VLC), lecteur VCD/SVCD pour MacOS X Lecteur DVD Apple, DVD uniquement 5.7. CrŽer une vidŽo ˆ partir de photos ? ------------------------------------------------------------------------ Possible dans la quasi totalitŽ des logiciels de montage (Premire, VideoStudio, ...) mais possible Žgalement par des outils gratuits. Pour Windows ------------ Le plus rŽussi de ce point de vue est SlideShowMovieMaker Pour MacOS ---------- Trs facile ˆ partir de QuickTime Pro ou mieux avec MakeEffetSlideShow StillLife (MacOS X) permet de rŽaliser des travelling et zooms sur des photos iMovie 3 dispose d'une fonction similaire mais moins paramŽtrable VCDBuilder permet de faire un VCD diaporama facilement. Pour faire un diaporama sur VCD (Windows) ----------------------------------------- NERO Ulead dvdpicture show 5.8. Proposer de la vidŽo sur internet ? ------------------------------------------------------------------------ Plusieurs mŽthodes permettent de proposer des vidŽos sur internet : - le tŽlŽchargement, il s'agit simplement de proposer une vidŽo classique sur un site web, ce type de vidŽo nŽcessite d'tre compltement tŽlŽcharger avant le visionnage - le streaming, la vidŽo prŽparŽe pour le streaming peut tre visualisŽe au fur et ˆ mesure de son tŽlŽchargement. En fonction de la vitesse de la liaison internet du client et du dŽbit de la vidŽo celle-ci sera vue en temps rŽel ou en diffŽrŽ Le streaming se dŽcompose en 2 principales familles : Serveur HTML ------------------ La vidŽo prŽparŽe pour le streaming est disponible sur un site web classique ˆ travers un serveur HTML. Dans ce cas la vidŽo sera visualisable au fur et ˆ mesure de son tŽlŽchargement mais le client devra tout de mme attendre pour la visualiser dans son ensemble car le dŽbit de la vidŽo n'est pas adaptŽe au dŽbit du client. Streaming temps rŽel -------------------------- Ce type de streaming nŽcessite l'utilisation d'un serveur propriŽtaire qui permet d'adapter le dŽbit de la vidŽo diffusŽ au dŽbit disponible pour le client au travers de sa liaison internet. Si le client ne dispose que d'un modem 56K la vidŽo sera hachŽe et de pitre qualitŽ mais restera diffusŽ en temps rŽel. gŽnŽralement ce type de diffusion ne permet pas au client de conserver une copie local de la vidŽo diffusŽ. Ce type de streaming est proposŽ par les 3 plates-formes vidŽos du marchŽ - Windows Media Format : WMF Server : Windows ($) - Real : RealMedia Server : Windows ($$) - QuickTime : QuickTime Streaming Server (QTSS) : MacOS X et Darwin (F) Pour proposer vos films en streaming il convient d'utiliser les services d'un hŽbergeur disposant du serveur adŽquat (WMF, Real ou QTSS) ======================================================================== 6. Forums et Usenet ======================================================================== 6.1. Ou trouver la charte du forum ? ------------------------------------------------------------------------ La charte c'est les rgles minimales de discussion du forum, elle fixe les sujets de discussion et pose quelques rgles de savoir-vivre. Elle est publiŽe dans le forum ˆ chaque dŽbut de mois, consultez les archives. Sinon elle est aussi disponible sur internet : La dernire version de la FAQ est disponible sur internet : 6.2. Les autres forums ------------------------------------------------------------------------ De nombreux sujets connexes sont souvent abordŽs sur les forums vidŽos, mais certains de ces sujets ne sont pas en charte. Pour trouver une rŽponse ˆ ces questions, il est prŽfŽrable de les poser dans les forums adŽquats : Problmes de lecteurs DVD, de restitution audio, etc... fr.rec.son-image.home-cinema (home-cinŽma : dvd, tv, audio...) Problmes d'installation ou concernant votre systme fr.comp.os.ms-windows.winnt (Windows NT, 2000 et XP) fr.comp.sys.pc (matŽriel PC) fr.comp.sys.mac-os.x (MacOS X & logiciels) fr.comp.sys.mac-os.classiques (MacOS 9 et prŽcŽdent) fr.comp.sys.mac.materiel (matŽriel Mac) Si vous n'tes pas sur du forum correspondant ˆ votre question, vous pouvez (devez) consulter la liste des forums francophones de usenet : En outre pour toute question concernant l'usage de Usenet, nous vous conseillons de consulter le site : ======================================================================== 7. Liens internet sur la vidŽo ======================================================================== Plante NumŽrique (FR), le portail de la crŽation vidŽo sur CD/DVD Le Repaire (FR) conseils, trucs et forums sur la vidŽo Le Garage de la VidŽo (FR) orientŽ QuickTime et MacOS MŽdia VidŽo (FR) Mac et VidŽo (FR) MacOS uniquement DV For Ever (FR), le site de la vidŽo indŽpendante La Lune Rouge (FR) Adam Wilt's DV FAQ (US) PureMotion : PC for video (US) Voyage en Premiere (FR), Adobe Premiere et After Effects Tutoriels pour VegasVideo (FR) Guide Virtual Lab (FR) ======================================================================== REMERCIEMENTS ======================================================================== Merci ˆ Magic Conan pour son aide pour la partie Windows. Merci ˆ Markus pour ses corrections. Merci ˆ StŽphane CAZAT pour ses livres et ses commentaires. Un grand merci ˆ tous les utilisateurs de ce forum pour leurs remarques, leurs aides, leurs informations, et leurs supports. ======================================================================== CONCLUSION ======================================================================== Si vous avez lu ce document avant de poser votre question : fŽlicitations ! Si vous avez des remarques sur la FAQ, quelles qu'elles soient, n'hŽsitez pas ˆ les adresser ˆ Pierre-Alain Dorange ou formulez-les sur le forum en rŽponse ˆ ce message. Je ne rŽpondrais pas aux questions techniques, formulez-les sur le forums. Merci de respecter les thmes des forums et les balises pour contribuer ˆ rendre Usenet plus lisible. -- Les utilisateurs de et .