Texte (piste texte)
QuickTime Text Tracks
Permet d'édition de piste texte pour QuickTime pour ajouter des commentaires ou des sous-titres à vos créations QT.
Textation
shareware $29 pour MacOS X, permet de créer des sous-titres, des chapitres et des pistes HREF pour vos séquences.

Final Chapter
shareware

MacAW
shareware